書籍の詳細

フリーランサーの翻訳家ルイは隣に住むエルシアを密かに片思いし、彼をストーキングしている。毎日のように彼の家を訪れて、料理と掃除をしながら彼の物品を一つずつ所蔵したいと思うが....隣のその男、エルシアはむしろルイを逆ストーキング中だって?! ※この作品は「君のストーカー 4巻」を話単位で分冊したものです。重複購入にご注意ください。

総合評価
3.0 レビュー総数:1件
評価内訳
  • 0件
  • 0件
  • 0件
  • 0件

君のストーカー【単話版】のレビュー一覧

絞込み条件
  • レビュアー絞込み
表示形式
  • 表示件数
  • 表示順
  • 匿名希望
    日本語訳がイマイチ…
    韓国の方が描いたものを日本語訳にした漫画ですが、そのせいか日本語がおかしい所が多々含まれます。
    例えば「ディナーなあなたで」、これは「ディナーはあなたで」の間違いです。
    何となく意味は分かるのですが、そこで流れが止まってしまうのが残念です。
    又、向こうは日本とコマや吹き出しの配置が違うのか、単にこの作者の問題なのか分かりませんが、吹き出しの順番が非常に分かり辛いです。
    話は面白いと思うのですが、上記で流れが阻害 台詞を違う順番で読んでしまうので次の巻へと手が伸びにくくなっています。
    自分のストーカーをストーカーする話ですが、1話無料の時にでも試し読みをして読み辛さが受け入れられる程度か否か確認される事をお勧めします。
    • 参考になった 1
    投稿日:2017年07月10日