青銅ランプの呪い

著:ディクスン・カー 訳:長谷川修二

グーテンベルク21

ジャンル:ミステリー

600円 (税別)

6ポイント獲得(1%)

  • カゴに追加

eBookJapan発売日:2013年04月19日

青銅ランプの呪いの内容

シリーズ書籍一覧 1冊を配信中

青銅ランプの呪いの詳細

ユーザーのレビュー

一覧を見る

(1.0)

投稿日:2015年03月31日

辛い

とにかく、翻訳の文章がひどい。読み進めるのが苦痛なレベル。小説として読める文章を書いて欲しい。
同じ作者(別の翻訳者)の作品は楽しく読めたので購入してみたらこの有様。最近、新訳とか言って、新しく翻訳したものが色々出ているが、明らかに劣化しているものが多いように思う。
意味が通らない箇所や、タイプミスとしか思われない文字列もあり、校正もしていないのかと憤りを覚えた。

話自体は、いかにも海外ミステリという感じで楽しめると思う。無意味に人死にが出ることもなく読後感も悪くない。別の翻訳者で是非読み直したい。
  • 参考になった 1

オススメ特集

一覧を見る

コンテンツについて

  • この商品は紙書籍ではありません。すぐにご覧いただける電子書籍です。
  • デジタルコンテンツのため、商品の性質上、返品できません。
  • 紙書籍とは内容が異なる場合がございます。また、サイトに表示されているサムネイルと電子書籍の表紙画像が異なる場合がございます。予めご了承下さい。
  • 対応デバイスに記載されていない端末は、購入できても読書はできません。ご注意下さい。
  • Android OS 5.0以上でebiReaderをご利用のお客様は、サイトの表記でAndroidが利用可能端末となっていても一部のリフロー書籍が読書できません。ご了承下さい。