120数年前に英訳された日本昔噺”Japanesefairytaleseries”の全21冊作品に日本文を添え３巻に収録。翻訳者の優れた英文と小林永濯、鈴木華邨ら錚々たる画家達による挿絵を鑑賞してほしい。本書第1巻には、『1.桃太郎（小さな桃の子）』、『2.舌切雀（舌を切られた雀）』、『3.猿蟹合戦（猿と蟹の戦い）』、『4.花咲爺（枯れ木に花を咲かせたお爺さん）』、『5.勝々山（カチカチ山）』、『6.鼠嫁入（鼠の結婚式）』、『7.瘤取（おじいさんと鬼）』を収録。