ユーザー評価なし レビューを見る
シモネッタのデカメロン イタリア的恋愛のススメ

巨漢の50代イタリア人男性が、日本出張のたびに、清楚な素人女性のお持ち帰りに成功する理由とは。セクシーなエリート・エンジニアがつく、妻にバレバレの嘘とは。既婚イタリア人女性がセックスしたいと思っている相手のトップは?通訳歴30余年、アモーレ(愛)の国イタリアで、著者が見聞したおかしな夫婦や恋人たちのエピソード満載。愛の向こう側に豊かな文化が見えてくる、人生を楽しみつくすオトナのエッセイ集。解説にかえて、故・米原万里さんとの対談収録。

  • 546(税別)で 今すぐ購入

    獲得ポイント 6pt(1%還元)

  • この作品の新刊を通知
    ONOFF
  • この著者の新刊を通知
    ONOFF
書籍の詳細

書店員のレビュー

一覧を見る

「天は二物を与えず」という諺がありますが、二物をちゃんと持っている才人もいるものです。本書『シモネッタのデカメロン イタリア的恋愛のススメ』巻末に対談が収録されているイタリア語の田丸公美子さんとロシア語の米原万里さん(故人)の二人はその代表といっていい存在です。英語の木幡和枝さんを加えて、戦後生まれのほぼ同世代に属する三人の女性がそれぞれの言語における通訳者として目覚ましい活躍をする一方で、文筆家としても秀でた創作・評論活動を展開しているのは偶然とは思えないのですが、本書著者・田丸公美子さんと親しい友人でもあった米原万里さんの巻末対談がとにかく面白い。本の読み方としてはルール違反の禁則でしょうが、巻末の二人の対談から読むことをオススメします。才ある二人の女性が気兼ねなく、素のままに、等身大のイタリア男を語り、おおらかにシモネタを語り合います。〈米原 ・・・ほら、よがり声が漏れないように寝室の壁をコルク貼りにした社長の話とか、以前田丸が話してくれたもっと赤裸々な話を入れるべきだよ。まあ、次回のお楽しみってとこかな(笑)。/田丸 イタリア男は女を見たらくどくのが礼儀とか言われてたじゃない。ところがEUに組み込まれたせいか、彼らもかなりビジネスライクになったなと思ってたの。先日仕事をした社長も、そばで訳す私に一切関心を示さなかったのよ。ところが午後、すごく美人のインタビュアーがきて、「まず来日の目的をお伺いします」と言ったら、「あなたに会うためです」(笑)。「それでは第二の目的は?」「あなたを夕食に誘うことです」(笑)。やっぱり変わってないのよ。女を選び始めただけなの。三〇年経ってやっと黒子の通訳になれたと、喜ぶべきなのかな。/米原 イタリアではセクハラをしないことがセクハラだって書いているよね。日本だと、「Aさん、今日のスーツ素敵だね、口紅も新しくしたんじゃない?」と言っただけでセクハラになる。BさんにもCさんにも言わないで、美人のAさんにしか言わないから。イタリア男は、美人だろうとブスだろうと、職場の女全員に声をかける。/田丸 だからブスも誤解してブスだという自覚がなくなり、幸せに過ごせる。〉シモネタも、才媛の手にかかれば、立派な社会論、文化論になっていきます。米原さんが「もっと赤裸々な話を入れるべき」と言っていますが、他のところで「すっごく面白かったけど、勿体ないよ。四冊くらいのネタをギューッと詰め込んでるんだもん。もっと稀釈して嘘もいれたらいいのに・・・・・・読者はお得だけど」と語っているように、田丸さんが30年の通訳生活で聞かされてきたイタリア男のシモネタがエスプリの衣をまとって、文字通り凝縮されています。しかも嘘、作り話はないというから、得はしても読んで損はありません。「実話」を一つだけ紹介しておきましょう。著名デザイン事務所の経営者ロドルフォ。名うてのプレイボーイ、百戦錬磨のイタリア男が卒倒するほど驚いたシャンパンの使用方法とは?ニューヨークの高級ホテルのバーで出会った謎のマダム。最上階のスイートルーム、一泊四、五十万円するという部屋を年間通して借りているという夫人との一夜は、ドンペリ・ロゼ3ダースをバスタブに投じた「シャンパン・ジャグジー」で始まった。〈彼女はゆっくりと舌をからませてきた。・・・・・・キスまでシャンパンの味がした。二人はそのままバスタブで愛し合った。最高に刺激的だったのは、究極の贅沢をしているという、しびれるような快感があったからだ〉嘘のような本当の話、です。なお、米原万里さんの著書『ガセネッタ&シモネッタ』も電子書籍になっています。(2011/12/30)
  • 参考になった 2

オススメ特集

一覧を見る

ここもチェック!

コンテンツについて

  • この商品は紙書籍ではありません。すぐにご覧いただける電子書籍です。
  • デジタルコンテンツのため、商品の性質上、返品できません。
  • 紙書籍とは内容が異なる場合がございます。また、サイトに表示されているサムネイルと電子書籍の表紙画像が異なる場合がございます。予めご了承下さい。
  • 対応デバイスに記載されていない端末は、購入できても読書はできません。ご注意下さい。
  • Mac OS X 10.5/10.6をご利用で最新版のebi.BookReaderがご利用できないお客様は、サイトの表記でMacが利用可能端末となっていてもリフロー書籍が読書できません。ご了承下さい。
  • Android OS 5.0以上でebiReaderをご利用のお客様は、サイトの表記でAndroidが利用可能端末となっていても一部のリフロー書籍が読書できません。ご了承下さい。